Idiomatic expression is an expression which in any consisted of two words wich mean in its whole differ from the meaning of each its elements. Contruction of idiomatic in arabic can represent the word merged with preposition, word with word and word with proverb. Idiomatic translations one of the form of translation models more have potency language. This translation model aims to reproduce theā¦