Aspek imperfektif dalam bahasa arab dapat menyatakan masa lampau, kini, dan juga mendatang. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif-kualitatif dengan desain analisis konten. Tujuan artikel ini adalah untuk meneliti realisasi penerjemahan aspek imperfektif dan kala yang terdapat pada surah Al-Qashash.