jika sebuah karya sastera mau diukur nilainya berdasarkan ukuran-ukuran diluar kesusasteraan. Hal ini dapat dilakukan, misalnya oleh ilmuwan sosial ataupun politikus. Tapi penilaian seperi itu tidak cukup tanpa ukuran-ukuran kesusasteraan. Menurut ukuran kesusasteraan itu sendiri, ia karya sastera tersebut harus terasa jujur dan menggetarkan hati pembacanya.