This paper examines the hierarchy of language in Ibrīz li Ma’rifah at-Tafsīr al-Qur’ān al-‘Azīz. The hierarchy of language in the local interpretation of the Qur’an by Musthofa Bisri can be used as a new method in the interpretation of the Qur’an particularly for the local interpretation of the Qur’an of the Archipelago. In this case, there are four levels of language in the hie…