The presence of the translation of the Qur'an by the religious Affairs Departemen the Republic of Indonesia which is not free from criticism, altough the departement has offered the revision version. The findings show that the errors are not only basic, but they also influence the understanding of the qur'an. Therefore, reanalysis of the interpretation of the Arabic structure as the language of…