Paper ini mencoba menguraikan ungkapan-ungkapan bahasa Jepang yang umum diajarkan pengajar bahasa Jepang pada pembelajar yang berbicara bahasa Indonesia. Teori analisis kontrastif digunakan untuk memperoleh persamaan sekaligus perbedaan antara ungkapan pada bahasa Jepang dan bahasa Indonesia. Sumber acuan data diambil dari buku ajar Marugoto A1 jilid katsudou. Diperoleh 120 data ungkapan, dan d…
Analisis kontrastif merupakan cara yang dianggap oleh para ahli bahasa tepat dipergunakan untuk memprediksi kesulitan yang akan dihadapi pelajar dalam proses pembelajaran bahasa asing. Hal-hal yang memiliki kesamaan dengan bahasa pertama dianggap akan mempermudah proses pembelajaran bahasa asing, sebaliknya hal-hal yang memiliki perbedaan akan mempersulit proses tersebut. Asumsi inilah yang dip…