The koran with Parallel Arabic Text by N.J. Dawood may well be considered as a result of discourse translation. In discourse translation, every part of the Qur'an is regarded as constitutive of a discourse or semantic unit. This article investigates the linguistic aspects of Dawood's discourse translation, focusing particularly on lexical, grammatical, texual, and rhetorical adjustments. Result…